UINL
Parejas en Europa: regímenes matrimoniales de propiedad y asociaciones registradas de 33 países europeos
La Unión Internacional del Notariado editó el libro ‘Parejas en Europa’, que contiene detallada información de la legislación matrimonial y de uniones de hecho en 33 países europeos.
El conocimiento del derecho extranjero sobre las relaciones de propiedad entre cónyuges y parejas registradas, especialmente después de la adopción de los dos Reglamentos de la UE (2016/1103 y 2016/1104), sigue siendo de particular interés para los profesionales del derecho (ya sean jueces, notarios o abogados), ya que a menudo se le puede pedir que se ocupe de asuntos de propiedad de cónyuges y parejas que tienen efectos transfronterizos.
Con tantas parejas internacionales que viajan y realizan negocios en más de un país, incluso los ciudadanos pueden estar interesados en aprender más sobre las leyes de otros países, para estar informados y organizar mejor el estado patrimonial
El libro «Parejas en Europa» es una guía práctica de las leyes actualmente vigentes en treinta y tres países europeos sobre asuntos relacionados con los derechos de propiedad de los cónyuges y parejas, como las condiciones para la validez del matrimonio y la sociedad registrada, el matrimonio básico y los regímenes de asociación establecidos por ley en cada país, y las posibilidades que cada legislador nacional ha conferido con respecto a la elección de un régimen de propiedad diferente al vigente.
Esta recopilación de informes cubre los activos y pasivos que constituyen la propiedad común o personal de una pareja, los efectos del régimen de propiedad matrimonial legal predeterminado y de los acuerdos matrimoniales entre cónyuges y contratos de asociación entre socios, así como entre la pareja y terceros, las condiciones para la transferencia de bienes (en particular bienes inmuebles) pertenecientes a uno o ambos socios o cónyuges.
Finalmente, explora los poderes de cada cónyuge o pareja con respecto a la propiedad, las condiciones de validez de los contratos matrimoniales y de sociedad, la publicidad del régimen elegido, la existencia o ausencia de un inventario de propiedad, las reglas de la propiedad privada internacional. ley que rige las relaciones de propiedad, incluida la ley de profesio juris y otras cuestiones.
Los treinta y tres países que participan en esta publicación son: Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Estonia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Kosovo, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Montenegro, Macedonia del Norte, Polonia, Andorra, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suiza, Turquía, Ucrania, Reino Unido.
Incluye informes en inglés o francés, según el idioma elegido por el relator de cada país. Veintisiete países presentan su legislación en inglés, mientras que seis lo hacen en francés. Los informes en francés van acompañados de resúmenes en inglés.
Esta edición es el resultado de la colaboración de tres instituciones notariales europeas: CAE – IRENE – CNUE. La coordinadora del proyecto es Marianna Papakyriakou, notaria en Grecia, vicepresidenta del CAE.
El libro está a la venta en el siguiente enlace: https://www.uinl.org/couples-in-europe
VER NOTA: http://www.notaries-of-europe.eu//index.php?pageID=17730
