España
Documentos notariales en lectura fácil
Se ha presentado en la sede del Consejo General del Notariado el proyecto “Documentos notariales en lectura fácil”, fruto de la colaboración entre la Fundación AEquitas, la Fundación ONCE y Plena inclusión España.
Esta iniciativa persigue mejorar la accesibilidad cognitiva de documentos notariales mediante la elaboración de textos explicativos y modelos en lectura fácil, para lograr que la información resulte más sencilla de entender y que se cumpla el derecho de las personas con dificultades de comprensión a recibir la información útil y necesaria para su vida. De este modo, estos modelos servirán para generar versiones adaptadas de documentos reales más accesibles para personas con dificultades de comprensión.
Gracias al proyecto se han realizado cerca de 40 documentos en lectura fácil, entre ellos, 12 notariales: las medidas voluntarias de apoyo o asistencia, testamento, aceptación de herencia, compraventa, acta de matrimonio, voluntades anticipadas, donación, patrimonio protegido, auto curatela, acta notoriedad guarda de hecho, capitulaciones matrimoniales, poder general y préstamo. También se ha elaborado un texto explicativo en lectura fácil de cada uno de estos documentos.
La adaptación y validación de los documentos se ha coordinado desde la Fundación Aequitas.
Desde las organizaciones que han liderado este proyecto se destaca que la experiencia de las propias personas con discapacidad ha sido «muy positiva”, al tiempo que se subraya que no solo se la logrado la mejor comprensión del documento a firmar, sino una mejor relación con los notarios y una mayor confianza para ir a una notaría a firmar un documento.
Entre los retos por delante que deja al descubierto este proyecto está la demanda de una mayor formación y sensibilización sobre la discapacidad intelectual, así como mayor información a las personas con discapacidad de la posibilidad de acudir a las notarías para firmar este tipo de documentos, y de poder acceder a sus versiones en lectura fácil. También respecto a la creación de más modelos de documentos notariales y explicativos de los mismos.
Este logro se debe al trabajo conjunto de las tres instituciones implicadas -Plena Inclusión, Aequitas y ONCE- y un grupo de profesionales, constituido por notarios y personas con dificultad de comprensión.
«El proyecto facilitará la función de los notarios. Necesitamos ayuda a la hora de aplicar dicha ley, que nos otorga una responsabilidad y un compromiso con las personas con discapacidad. Forma parte del genoma notarial explicar las escrituras y tratar de hacerlas inteligibles. A veces el Derecho puede constituir una barrera, por el empleo de términos que deben ser muy precisos; ahí es cuando el notario debe actuar como intérprete para que todos puedan entenderlo correctamente», manifestó el presidente de la Fundación Aequitas.
A partir de ahora, personas con problemas de comprensión podrán realizar de manera sencilla actos importantes para su vida. Esta innovación jurídica y social permite ensanchar los Derechos Humanos de las personas con discapacidad.
A continuación tuvo lugar la primera mesa redonda, donde se explicó pormenorizadamente el proyecto y su desarrollo.
El segundo panel de debate recogió testimonios de representantes del movimiento asociativo y profesionales que trabajan en su día a día con personas con ese tipo de discapacidad.
VER NOTA: https://www.notariado.org/portal/-/documentos-notariales-en-lectura-f%C3%A1cil?redirect=%2Fportal%2F
