Francia
Los franceses en Europa: los notarios facilitan sus trámites
¿Cuál es el estado civil de los expatriados?
Las parejas de expatriados (pareja mixta o pareja de franceses que se casan en el extranjero) pueden elegir libremente la ley y su régimen matrimonial mediante la celebración de un contrato de matrimonio ante notario.
A falta de contrato matrimonial, desde el 29 de enero de 2019, el Reglamento (UE) 2016/1103, establece que el régimen económico matrimonial de los cónyuges depende en principio del Estado de su primera residencia habitual tras el matrimonio (o en su defecto, de su nacionalidad común o del Estado con el que los cónyuges tengan vínculos más estrechos).
Además, muchos países europeos tienen una asociación civil (PACS). Desde el 2019 se permite a los socios elegir, antes o durante su sociedad, la ley aplicable a las consecuencias patrimoniales de su sociedad. Los expatriados pueden optar por el sistema PACS del Estado de su residencia habitual, el de la nacionalidad de un socio o el del lugar donde se celebre la unión. Por lo tanto, los expatriados franceses en el extranjero pueden optar por el pacto de solidaridad civil francés.
¿Cuál es el impacto fiscal de una expatriación?
Las normas fiscales aplicables a un expatriado dependen del lugar de su domicilio fiscal. Para evitar un doble domicilio, Francia ha celebrado acuerdos bilaterales con varios Estados cuya aplicación está supeditada a la prueba proporcionada por el contribuyente de que sus ingresos están sujetos a impuestos como residente de otro Estado.
Estos acuerdos prevén varios criterios sucesivos para determinar el domicilio tales como:
- el lugar de residencia donde el contribuyente y su familia residan por largo tiempo; su familia permanentemente
- el centro de intereses vitales (= donde el contribuyente tiene sus vínculos personales y económicos);
- la duración de la estancia ;
- la nacionalidad.
Ejemplo en términos de impuesto sobre la renta: si el domicilio se encuentra fuera de Francia, el contribuyente, en principio, solo está sujeto a impuestos sobre sus ingresos de fuente francesa. Por otro lado, si este domicilio fiscal está en Francia, todos sus ingresos, cualquiera que sea su origen, están sujetos a impuestos en Francia.
Con respecto a la transmisión de bienes a título gratuito ( sucesión o donación ), o bien existe un convenio celebrado entre Francia y el país extranjero en el que vive el expatriado destinado a evitar la doble imposición, o bien el artículo 750 ter del Código General Tributario prevé que la los bienes transferidos están sujetos a impuestos en Francia, siempre que:
- el donante /fallecido tenga su domicilio fiscal en Francia;
- o que los bienes estén situados en Francia, aunque ni el donante o causante, ni los donatarios o herederos tengan su domicilio fiscal en Francia;
- o que los donatarios/herederos/legatarios hayan estado domiciliados en Francia durante al menos 6 años durante los últimos 10 años.
Sin embargo, «El importe de los derechos de transferencia pagados gratuitamente, en su caso, fuera de Francia está sujeto al impuesto a pagar en Francia».
Este es también el caso del pago del impuesto sobre el patrimonio inmobiliario: en ausencia de un tratado fiscal internacional, se establece en particular que el monto de los impuestos pagados fuera de Francia, por propiedades ubicadas fuera de Francia, es exigible en Francia.
¿Por qué consultar a un notario?
Se recomienda consultar a un notario antes de cualquier proyecto de expatriación para poder anticipar mejor las consecuencias de esta elección de vida. Podrá hacer un balance de la situación para evitar en lo posible decepciones. Verificará la existencia de un acuerdo internacional bilateral entre Francia y el nuevo país de residencia.
Una vez expatriado, siempre es posible ponerse en contacto con un notario francés para obtener información o realizar determinados trámites.
Por ejemplo, en el contexto de un divorcio por consentimiento mutuo, se le puede enviar el acuerdo de divorcio para su registro.
Desde el 21 de noviembre de 2020, el notario puede recibir un poder notarial con comparecencia remota, lo que puede facilitar la firma de documentos para expatriados (en particular, donaciones para las que es esencial un poder notarial auténtico).
Bueno saber
Los notarios de Europa comparten herramientas de colaboración que les permiten trabajar juntos. Por ejemplo, se interconectan las redes de archivos de última voluntad (testamentos) de varios países.
VER NOTA: https://www.notaires.fr/fr/actualites/les-francais-en-europe-les-notaires-facilitent-vos-demarches
