[ ORIGINAL: VER NOTA ]
«Participación activa de los notarios en los procedimientos de mediación»
La sociedad moderna necesita crear y desarrollar procedimientos alternativos para resolver conflictos legales que surgen en el campo de las relaciones civiles, familiares y laborales, puesto que el problema de la alta carga de trabajo de los tribunales ha seguido siendo grave durante muchos años.
Una de las formas más populares de resolución extrajudicial de conflictos legales es la mediación, como resultado de la cual las partes en conflicto, con la ayuda de un tercero imparcial (el mediador) encuentran una solución que satisfaga a todos y arregle la disputa sin necesidad de llegar a los Tribunales.
La ley evalúa al acuerdo de mediación concluido como resultado del procedimiento como una transacción de derecho civil dirigida al establecimiento, modificación o terminación de los derechos y obligaciones de las partes.
El notario interviene en el proceso cuando se hace necesaria la implementación de los acuerdos alcanzados en la mediación.
A fines del mes de julio, la Duma del Estado ruso aprobó una ley que prevé la posibilidad de que el notario certifique un acuerdo de mediación, haciendo que este último adopte la fuerza de un documento ejecutivo, de modo que si una de las partes se negare a cumplirlo el mismo puede hacerse valer judicialmente.
Esta circunstancia indudablemente aumentará el interés en el procedimiento de mediación para la solución de disputas entre individuos y entidades legales, y reducirá la carga de trámites y expedientes judiciales, además de reducir los costos procesales a las partes.
Los expertos en la materia señalan la importancia de la intervención notarial como mecanismo de justicia preventiva.
En un próximo paso para fortalecer el papel de la mediación en el sistema jurídico ruso, y tomando como ejemplo modelos como el francés y alemán, se trabajará en la posibilidad de que el notario pueda actuar en calidad de mediador, en atención a la naturaleza de su función: determinar la verdadera voluntad de las partes, evaluar las consecuencias legales de los actos notariales y explicar a las partes sus derechos y obligaciones, actuando como operador del derecho imparcial.
