República Checa
Verificación de la autenticidad de la firma – legalización
Por legalización, el notario verifica que la persona física que tiene delante firmó el documento de su propia mano o reconoció como propia la firma que ya está en el documento. La legalización se realiza añadiendo una cláusula sobre la firma del documento o sobre el reconocimiento de la firma como propia, que se coloca directamente en el documento, o se realiza en una hoja aparte, que se fija firmemente al documento firmado.
Al verificar la firma, el notario no es responsable del contenido del documento, ni de hecho ni de derecho. Es necesario que el documento en el que se verifica la firma ya esté completo. No es posible legalizar una firma en una hoja de papel completamente en blanco y luego el solicitante le agrega texto, o verificar una firma en un formulario sin completar.
Para verificar la firma, el solicitante deberá acreditar su identidad con un documento de identidad oficial válido (cédula de identidad, pasaporte). Si el solicitante no cuenta con alguno de estos documentos, podrá acreditar su identidad a través de dos testigos de identidad, cuya identidad deberá acreditarse mediante identificaciones oficiales vigentes; el notario tiene derecho a pedir al solicitante que presente, por ejemplo, su partida de nacimiento y un documento sustitutivo expedido en lugar del documento nacional de identidad en este método de prueba de identidad.
Si la firma se verifica en un documento redactado en un idioma que el notario o su personal no dominan, la ley establece la obligación de presentar junto con este documento una traducción realizada por un intérprete judicial.
Ejemplo:
El señor Novák necesita verificar oficialmente la firma del contrato de compra del terreno, pero ya firmó el contrato. Acude a la notaría y solicita que se verifique la firma, presenta su documento de identidad válido y declara en presencia de un notario que la firma del contrato es suya. A continuación, el empleado del notario adjunta al contrato una cláusula de legalización en la que se indica que la firma fue reconocida por el Sr. Novák como propia.
VER NOTA: https://www.nkcr.cz/sluzby/overovani-a-vypisy-z-rejstriku/overeni-pravosti-podpisu-legalizace