BÉLGICA – Se elimina el dictado obligatorio de la voluntad del cliente

BÉLGICA

Se elimina el dictado obligatorio de la voluntad del cliente

A partir del 1 de septiembre de 2020, el notario debe escribir un testamento  basado en los «deseos expresados» del cliente, eliminándose el dictado obligatorio por parte del testador. Esto hace una diferencia importante para las personas que hablan un idioma que no sea el francés o que tienen problemas de habla o audición.

Sin necesidad de dictado

Hasta agosto, el dictado del contenido era una formalidad obligatoria para la redacción de un testamento notarial.  En la práctica, el notario traducía lo dictado al lenguaje legal. A partir de septiembre de 2020, la obligación de dictar la voluntad de uno palabra por palabra ya no es necesaria. El notario debe redactar el acto basado en los deseos expresados por el «testador» (la persona que quiere escribir una voluntad). Esta forma de voluntad garantiza más protección que una voluntad holográfica (un voluntad escrita por el testador).

Por lo tanto, ahora se permite al notario escribir la voluntad notarial sin que estas personas tengan que dictar su voluntad palabra por palabra. El testamento es válido siempre y cuando exprese la voluntad expresada por el cliente.

Sin embargo, quedan otras formalidades por completar. El notario debe leerlo en voz alta. A continuación, el testador confirmará que el contenido corresponde a sus deseos. Finalmente, será firmado por el testador, el notario y los testigos. Si hay dos notarios, no hay necesidad de testigos. Al redactarlo un notario, verifica activamente los deseos reales del testador y tiene un deber de consejo, hace preguntas y discute los deseos exactos del testador.

El notario a menudo prepara un proyecto de voluntad traduciendo los deseos del testador a un «lenguaje legal». Este proyecto se revisa, discute y, si es necesario, se mejora con el testador, . Estos consejos son un verdadero valor añadido.

La importancia de una voluntad notariada

El servicio notarial ofrece más garantías que la voluntad holográfica. Proporciona la certeza de que el contenido está de acuerdo con la ley, garantiza que el testador está en su sano juicio, minimizando el riesgo de nuevas discusiones entre los herederos sobre la autenticidad de la voluntad.

VER NOTA: https://www.notaire.be/